Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

seek to achieve

  • 1 seek

    1) suchen; anstreben [Posten, Amt]; sich bemühen um [Anerkennung, Freundschaft, Interview, Einstellung]; (try to reach) aufsuchen
    2) (literary/formal): (attempt) suchen (geh.); versuchen

    seek to do something — suchen, etwas zu tun (geh.)

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91368/seek_after">seek after
    * * *
    [si:k]
    past tense, past participle - sought; verb
    1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) suchen
    2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) trachten
    •
    * * *
    <sought, sought>
    [si:k]
    I. vt
    1. ( form: look for)
    ▪ to \seek sb/sth jdn/etw suchen
    2. (try to obtain or achieve)
    ▪ to \seek sth etw erstreben
    to \seek asylum/refuge/shelter Asyl/Zuflucht/Schutz suchen
    to \seek damages/redress Schadenersatz/Entschädigung beantragen
    to \seek election sich akk zur Wahl stellen
    to \seek employment [or a job] eine Stelle suchen
    to \seek one's fortune sein Glück suchen
    to \seek justice/revenge nach Gerechtigkeit/Rache streben
    3. (ask for)
    ▪ to \seek sth etw erbitten geh
    to \seek advice from sb bei jdm Rat suchen, jdn um Rat bitten
    to \seek approval from sb jds Zustimmung einholen
    to \seek permission from sb jdn um Erlaubnis bitten
    II. vi
    1. ( form: search) suchen; REL
    \seek and ye shall find suchet, so werdet ihr finden; ( hum) wer such[e]t, der findet prov
    ▪ to \seek for [or ( liter) after] sb/sth nach jdm/etw suchen
    2. ( form: attempt)
    ▪ to \seek to do sth danach trachten geh [o [ver]suchen], etw zu tun
    * * *
    [siːk] pret, ptp sought
    vt
    1) (= look for) suchen; fame, wealth erlangen wollen, streben nach

    the prosecutors are seeking the death penalty — die Staatsanwaltschaft will die Todesstrafe

    the reason is not far to seek —

    2) (liter: attempt) suchen (geh)

    to seek to do sth — sich bemühen, etw zu tun

    those who sought his downfall — die(jenigen), die ihn zu Fall bringen wollten

    * * *
    seek [siːk] prät und pperf sought [sɔːt]
    A v/t
    1. suchen:
    the reasons are not far to seek nach den Gründen muss man nicht (erst) lange suchen
    2. den Schatten, eine Wahrsagerin etc aufsuchen
    3. erbitten:
    seek sb’s advice, seek advice from sb jemanden um Rat bitten, Rat bei jemandem suchen
    4. begehren, erstreben, trachten oder streben nach:
    seek fame nach Ruhm trachten; → life Bes Redew
    5. JUR etc beantragen, begehren:
    seek a divorce auf Scheidung klagen;
    I am seeking a divorce ich habe die Scheidung eingereicht
    6. (ver)suchen ( to do zu tun)
    7. zu ergründen suchen:
    seek through durchforschen
    8. be to seek obs (noch) fehlen, nicht zu finden sein;
    education is much to seek ( oder is much to be sought) with him die Erziehung fehlt bei ihm in hohem Maße;
    a solution is yet to seek eine Lösung muss (erst) noch gefunden werden
    9. be to seek (in) obs ermangeln (gen)
    a) herausfinden, ausfindig machen,
    b) fig aufs Korn nehmen umg
    B v/i suchen, fragen, forschen ( alle:
    for, after nach):
    (much) sought-after (sehr) gefragt, (sehr) begehrt
    * * *
    1) suchen; anstreben [Posten, Amt]; sich bemühen um [Anerkennung, Freundschaft, Interview, Einstellung]; (try to reach) aufsuchen
    2) (literary/formal): (attempt) suchen (geh.); versuchen

    seek to do something — suchen, etwas zu tun (geh.)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    (§ p.,p.p.: sought)
    = positionieren v.
    suchen v.
    suchen nach v.

    English-german dictionary > seek

  • 2 seek

    <sought, sought> [si:k] vt
    1) (form: look for)
    to \seek sb/ sth jdn/etw suchen
    to \seek sth etw erstreben;
    to \seek asylum/ refuge/ shelter Asyl/Zuflucht/Schutz suchen;
    to \seek damages/ redress Schadenersatz/Entschädigung beantragen;
    to \seek election sich akk zur Wahl stellen;
    to \seek employment [or a job] eine Stelle suchen;
    to \seek one's fortune sein Glück suchen;
    to \seek justice/ revenge nach Gerechtigkeit/Rache streben
    3) ( ask for)
    to \seek sth etw erbitten ( geh)
    to \seek advice from sb bei jdm Rat suchen, jdn um Rat bitten;
    to \seek approval from sb jds Zustimmung einholen;
    to \seek permission from sb jdn um Erlaubnis bitten vi
    1) (form: search) suchen rel
    \seek and ye shall find suchet, so werdet ihr finden; ( hum) wer such[e]t, der findet ( prov)
    to \seek for [or ( liter) after] sb/ sth nach jdm/etw suchen
    2) (form: attempt)
    to \seek to do sth danach trachten ( geh); [o [ver]suchen], etw zu tun

    English-German students dictionary > seek

  • 3 pursue

    transitive verb
    1) (literary): (chase, lit. or fig.) verfolgen
    2) (seek after) streben nach; suchen nach; verfolgen [Ziel]
    3) (look into) nachgehen (+ Dat.)
    4) (engage in) betreiben
    5) (carry out) durchführen [Plan]
    * * *
    [pə'sju:]
    1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) verfolgen
    2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) nachgehen
    •
    - academic.ru/59192/pursuer">pursuer
    - pursuit
    * * *
    pur·sue
    [pəˈsju:, AM pɚˈsu:]
    vt
    ▪ to \pursue sb/sth jdn/etw verfolgen, jdm/etw auf den Fersen sein fam
    ▪ to \pursue sth etw verwirklichen [o erreichen] wollen
    to \pursue a strategy eine Strategie fortsetzen
    to \pursue one's goals [or aims] seine Ziele verfolgen
    ▪ to \pursue sb jdn verfolgen fig pej
    misfortune seems to \pursue him er scheint vom Pech verfolgt zu sein
    ▪ to \pursue sth etw weiterverfolgen, einer S. dat nachgehen
    to \pursue a theory/an idea eine Theorie/eine Idee weiterverfolgen
    5. (engage in)
    ▪ to \pursue sth etw betreiben
    to \pursue a career einen Beruf ausüben [o einem Beruf nachgehen]
    to \pursue a hobby ein Hobby betreiben, einem Hobby nachgehen
    to \pursue a policy/strategy eine Politik/Strategie betreiben [o verfolgen]
    to \pursue one's studies seinem Studium nachgehen
    to \pursue a trade ein Gewerbe betreiben
    6. ( fig: admire)
    ▪ to \pursue sb film star jdn [schwärmerisch] verehren [o fig anhimmeln]
    * * *
    [pə'sjuː]
    vt
    1) (= follow) verfolgen; girl, film star etc nachlaufen (+dat), verfolgen; (= strive for) pleasure, success nachjagen (+dat), aus sein auf (+acc); happiness streben nach
    2) (= carry on) train of thought, course of action, idea verfolgen; inquiry durchführen; profession, studies nachgehen (+dat); subject weiterführen
    * * *
    pursue [pə(r)ˈsjuː; besonders US -ˈsuː]
    A v/t
    1. jemanden verfolgen, jemandem nachsetzen, jemanden jagen
    2. einen Zweck, ein Ziel, einen Plan verfolgen
    3. nach Glück etc streben, dem Vergnügen etc nachgehen
    4. besonders fig einen Kurs, Weg einschlagen, folgen (dat)
    5. Studien, einen Beruf etc betreiben, nachgehen (dat)
    6. weiterführen, fortsetzen, fortfahren in (dat)
    7. ein Thema etc weiterführen, verfolgen, weiterdiskutieren
    8. JUR besonders schott anklagen
    B v/i
    1. pursue after → A 1
    2. fortfahren (besonders im Sprechen), weitermachen
    * * *
    transitive verb
    1) (literary): (chase, lit. or fig.) verfolgen
    2) (seek after) streben nach; suchen nach; verfolgen [Ziel]
    3) (look into) nachgehen (+ Dat.)
    4) (engage in) betreiben
    5) (carry out) durchführen [Plan]
    * * *
    v.
    fortfahren in v.
    fortsetzen v.
    jemandem nachsetzen ausdr.
    jemanden jagen ausdr.
    verfolgen (ein Ziel, einen Plan) v.
    verfolgen v.
    weiterführen v.

    English-german dictionary > pursue

  • 4 pursue

    pur·sue [pəʼsju:, Am pɚʼsu:] vt
    1) ( follow)
    to \pursue sb/ sth jdn/etw verfolgen, jdm/etw auf den Fersen sein ( fam)
    2) (fig: seek to achieve)
    to \pursue sth etw verwirklichen [o erreichen] wollen;
    to \pursue one's goals [or aims] seine Ziele verfolgen;
    3) (fig, pej: repeatedly attack)
    to \pursue sb jdn verfolgen (fig, pej)
    misfortune seems to \pursue him er scheint vom Pech verfolgt zu sein
    to \pursue sth etw weiterverfolgen, einer S. dat nachgehen;
    to \pursue a theory/ an idea eine Theorie/eine Idee weiterverfolgen
    5) ( engage in)
    to \pursue sth etw betreiben;
    to \pursue a career einen Beruf ausüben [o einem Beruf nachgehen];
    to \pursue a hobby ein Hobby betreiben, einem Hobby nachgehen;
    to \pursue a policy/ strategy eine Politik/Strategie betreiben [o verfolgen];
    to \pursue one's studies seinem Studium nachgehen;
    to \pursue a trade ein Gewerbe betreiben;
    6) (fig: admire)
    to \pursue sb film star jdn [schwärmerisch] verehren [o ( fig) anhimmeln]

    English-German students dictionary > pursue

  • 5 self-fulfillment

    self-ful·ˈfil·ment, AM self-ful·ˈfill·ment
    n no pl Selbstverwirklichung f
    great \self-fulfillment große Erfüllung
    to achieve/seek \self-fulfillment Erfüllung erreichen/suchen
    * * *
    self-fulfilment (self-fulfillment) s Selbstverwirklichung f

    English-german dictionary > self-fulfillment

  • 6 self-fulfilment

    self-ful·ˈfil·ment, AM self-ful·ˈfill·ment
    n no pl Selbstverwirklichung f
    great \self-fulfilment große Erfüllung
    to achieve/seek \self-fulfilment Erfüllung erreichen/suchen
    * * *
    self-fulfilment (self-fulfillment) s Selbstverwirklichung f

    English-german dictionary > self-fulfilment

  • 7 self-ful'fillment

    self-ful·'fil·ment, (Am) self-ful·'fill·ment n
    Selbstverwirklichung f;
    great \self-ful'fillment große Erfüllung;
    to achieve/seek \self-ful'fillment Erfüllung erreichen/suchen

    English-German students dictionary > self-ful'fillment

  • 8 self-fulfilment

    self-ful·'fil·ment, (Am) self-ful·'fill·ment n
    Selbstverwirklichung f;
    great \self-fulfilment große Erfüllung;
    to achieve/seek \self-fulfilment Erfüllung erreichen/suchen

    English-German students dictionary > self-fulfilment

См. также в других словарях:

  • seek — [siːk] verb sought PTandPP [sɔːt ǁ sɒːt] [transitive] to try to get or achieve something: • Even while takeover talks were in progress, the company sought other potential buyers. • Benefit claimants are asked to prove they are actively seeking… …   Financial and business terms

  • achieve — UK US /əˈtʃiːv/ verb [T] ► to successfully finish or do something you wanted to do, especially after a lot of effort: attempt/strive/seek to achieve sth »Salespersons strived to achieve maximum sales. achieve an objective/goal/target »The… …   Financial and business terms

  • seek — W1 [si:k] v past tense and past participle sought [so:t US so:t] [T] [: Old English; Origin: secan] 1.) formal to try to achieve or get something ▪ Do you think the President will seek re election ? seek refuge/asylum/shelter etc ▪ Thousands of… …   Dictionary of contemporary English

  • ethics — /eth iks/, n.pl. 1. (used with a sing. or pl. v.) a system of moral principles: the ethics of a culture. 2. the rules of conduct recognized in respect to a particular class of human actions or a particular group, culture, etc.: medical ethics;… …   Universalium

  • Government procurement in the United States — is based on many of the same principles as commercial contracting, but is subject to special laws and regulation as described below. Persons entering into commercial contracts are pretty much free to do anything that they can agree on. Each… …   Wikipedia

  • Government contract — Contracting with the U.S. Government is based on many of the same principles as commercial contracting andcan be very profitable, but is sufficiently different from commercial contracting to require special care.Persons entering into commercial… …   Wikipedia

  • Hinduism — /hin dooh iz euhm/, n. the common religion of India, based upon the religion of the original Aryan settlers as expounded and evolved in the Vedas, the Upanishads, the Bhagavad Gita, etc., having an extremely diversified character with many… …   Universalium

  • Christian communism — Part of the series on Communism …   Wikipedia

  • Theory of International Politics — is a 1979 international relations theory book, written by Kenneth Waltz that elaborated a new theory, the neorealist thory of international relations, and surpassed the cognitive limitations of the past. Taking into account the influence of… …   Wikipedia

  • Department of Municipal Affairs (Abu Dhabi) — Abu Dhabi Department of Municipal Affairs دائرة الشؤون البلدية Agency overview Headquarters Abu Dhabi …   Wikipedia

  • Renaissance philosophy outside Italy — Stuart Brown Italy might justly be described as the home of Renaissance philosophy. Many of the important cultural developments of the period originated in Italy and only gradually spread north and west to other countries. But each of the other… …   History of philosophy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»